CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10] — Page 82

er

.À ST#Bofond

OP Y.

I.

Hongkong, le 23 Avril, 1908.

80

SC QUA OF H

vistero9? IatnoloD end of sonart ToÌ Imanol erið MOTE I

.80PI,IlrqA .brƐS batsb

Monsieur le Secrétaire Colonial,

En me référant

eonsxt tot Danol add of windstosă IninofoD writ morf

.II

*

18001 ‚vi „d38 batab

VindeToo? Letnolo" erit of sonen” no】 Iwano) and MOTT

II

"

.800£,snut, .N381 betab

apment not frrano ad od visdetoeä Isinolob ent MOTE

.VI

.800x‚onut, „ritbs betah

„Cisterne? Isinalo!) end of sona~k rot Ivano) ent Mora

V

.800I,VIUL „tel betab

a vos communications des 7 Janvier et 19 Fevrier derniers sous le No. 9349/1907, je m'empresse de vous faire savoir que le service de renseigne- -ments relatif la contrabande de l'opium sur l'Indo-Chine qui a été organisé grâce à l'obligeance du Gouvernement de Hongkong donne entière satisfaction à Mr. le Gouverneur- Général de l'Indo-Chine, qui m'a prié, à cette occasion, d'exprimer à Son Excellence le Gouverneur ainsi qu'à vous-même, des vifs remerciements pour le concours si amical qui nous est ainsi prêté.

Toutefois, le Gouvernement général, que

mon Consulat a tenu au courant, à titre striétement confidential des mesures législatives que le gouvernement de Hongkong se propose de prendre en vue de modifier le régime de l'opium préparé dans la colonie, m'a demande s'il ne serait pas possible en vue d'arriver à une répression encore plus efficace de la contrabande, que le gouvernementene, un paragraphe

de Hongkong consentôt à

insérer dans le texte législatif actuellement/spécial permet- tant la saisie legale à Hongkong même, par les autorités policièrès, de l'oplim brut ou préparé destiné à être transporté clandestinement sur l'un des ports de l'Indo-Chine française (Cochinchine, Anam, Tonkin et Kouang-Tchéou-Wan).

A

Je ne me dissimule pas la nature délicate de cette demande, qui n'est justifiée que par le souci qu'a l'administration de l'Indo-Chine, au même titre que celle de Hongkong de mettre fin aussitôt que possible, à un commerce clandestin particulièrement immoral. Les deux colonies voisines auraient, semble-t-il intérêt, dans une circonstance de cette nature, à se priter un mutuel apui, aussi grois je pouvoir :

A

£

vous donner l'assurance qu' à titre de réciprocite, le

gouvernement général de l'Indo-Chine serait tout dispose a prendre des mesures identiques à celles qui seraient adoptées